สยบ

sàyóp

サヨップ

สยบ

意味

意味1 相手の勢いや抵抗を抑え込み、従わせる

例文

意味1 相手の勢いや抵抗を抑え込み、従わせる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทหารสยบเหตุวุ่นวาย

thahǎan sàyóp hèet wûnwaay

タハーンサヨップヘートウンワーイ

兵士が騒動を制圧した

ทหารสยบเหตุวุ่นวาย

thiim câw bâan sàyóp khûukhɛ̀ŋ dâi

ティームジャオバーンサヨップクーケ(ン) ダイ

ホームチームは相手を抑え込めた

ทีมเจ้าบ้านสยบคู่แข่งได้

kham phûut khɔ̌ɔŋ thəə sàyóp sǐaŋ khátkháan nai hɔ̂ɔŋ prachum

カムプートコー(ン) トゥーサヨップシア(ン) カットカーンナイホー(ン) プラチュム

彼女の発言は会議室の反対の声を抑え込んだ

คำพูดของเธอสยบเสียงคัดค้านในห้องประชุม

日常会話でそのまま使いやすい表現

สยบเหตุวุ่นวาย

sàyóp hèet wûnwaay

サヨップヘートウンワーイ

騒動を制圧する

สยบเสียงคัดค้าน

sàyóp sǐaŋ khátkháan

サヨップシア(ン) カットカーン

反対の声を抑え込む

似ているけど意味や使い方が違う語