สมใจนึก

sǒmcainʉ́k

ソムジャイヌック

สมใจนึก

意味

意味1 心に思っていた通りになる、望みがかなう

語の構成

สมใจ （満足する） + นึก （思う）

意味1 心に思っていた通りになる、望みがかなう（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาได้งาน ใหม่สมใจนึก

kháw dâi ŋaan mài sǒmcainʉ́k

カオダイ (ン)ガーンマイソムジャイヌック

彼は望み通り新しい仕事を得た。

เขาได้งานใหม่สมใจนึก

phǒn sɔ̀ɔp ɔ̀ɔk maa sǒmcainʉ́k

ポンソープオークマーソムジャイヌック

試験結果は思い通りだった。

ผลสอบออกมาสมใจนึก

thəə yím mʉ̂a thúk yàaŋ pen pai sǒmcainʉ́k

トゥーイムムアトゥックヤー(ン) ペンパイソムジャイヌック

すべてが望み通りになり、彼女は笑った。

เธอยิ้มเมื่อทุกอย่างเป็นไปสมใจนึก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ได้สมใจนึก

dâi sǒmcainʉ́k

ダイソムジャイヌック

思い通りに得る

เป็นไปสมใจนึก

pen pai sǒmcainʉ́k

ペンパイソムジャイヌック

望み通りに進む

似ているけど意味や使い方が違う語