Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สมใจ

sǒmcai

ソムジャイ

สมใจ

意味

意味1 願いや期待どおりで満足する

語の構成

สม （ふさわしい・かなう） + ใจ （心）

例文

意味1 願いや期待どおりで満足する（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ผล สอบ ออก มาสมใจเขา

phǒn sɔ̀ɔp ɔ̀ɔk maa sǒmcai khǎw

ポンソープオークマーソムジャイカオ

試験結果は彼の望みどおりだった

ผลสอบออกมาสมใจเขา

เธอ ได้งาน ใหม่สมใจ

thəə dâi ŋaan mài sǒmcai

トゥーダイ (ン)ガーンマイソムジャイ

彼女は念願の新しい仕事を得た

เธอได้งานใหม่สมใจ

ทีมชนะ ใน ที่สุด และ ทำ ให้แฟนๆสมใจ

thiim chaná nai thîisùt lɛ́ tham hâi fɛɛn fɛɛn sǒmcai

ティームチャナナイティースットレタムハイフェーンフェーンソムジャイ

チームはついに勝ち、ファンを満足させた

ทีมชนะในที่สุดและทำให้แฟนๆสมใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สมใจอยาก

sǒmcai yàak

ソムジャイヤーク

望みどおりになる

ได้สมใจ

dâi sǒmcai

ダイソムジャイ

望みどおり得る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語