Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สมุน

sàmǔn

サムン

สมุน

意味

意味1 権力者や悪人の命令に従う手下

意味2 海岸にたまる大きな草や植物のくず

意味3 仮の屋根や覆いに用いる葉材

例文

意味1 権力者や悪人の命令に従う手下（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

หัวหน้าเรียกสมุนมา รวม ตัว

hǔanâa rîak sàmǔn maa ruam tua

フアナーリアックサムンマールアムトゥア

首領は手下を集めました

หัวหน้าเรียกสมุนมารวมตัว

ตำรวจ จับสมุนของแก๊ง ได้หลาย คน

tamrùat càp sàmǔn khɔ̌ɔŋ kɛ́ɛŋ dâi lǎay khon

タムルアットジャップサムンコー(ン) ゲー(ン) ダイラーイコン

警察は組織の手下を何人も逮捕しました

ตำรวจจับสมุนของแก๊งได้หลายคน

เขา ใช้สมุนไป ข่มขู่ชาวบ้าน

kháw chái sàmǔn pai khòmkhùu chaawbâan

カオチャイサムンパイコムクーチャーオバーン

彼は手下を使って村人を脅しました

เขาใช้สมุนไปข่มขู่ชาวบ้าน

意味2 海岸にたまる大きな草や植物のくず（名詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

คลื่นพัดสมุนขึ้นชายฝั่ง

khlʉ̂ʉn phát sàmǔn khʉ̂n chaayfàŋ

クルーンパットサムンクンチャーイファ(ン)

波が草くずを海岸へ運びました

คลื่นพัดสมุนขึ้นชายฝั่ง

ชาวบ้าน เก็บสมุนออก จากหาด

chaawbâan kèp sàmǔn ɔ̀ɔk càak hàat

チャーオバーンゲップサムンオークジャークハート

村人は浜から草くずを片付けました

ชาวบ้านเก็บสมุนออกจากหาด

สมุนจำนวน มาก กอง อยู่ริม ทะเล

sàmǔn camnuan mâak kɔɔŋ yùu rim thalee

サムンジャムヌアンマークゴー(ン) ユーリムタレー

大量の草くずが海辺に積もっています

สมุนจำนวนมากกองอยู่ริมทะเล

意味3 仮の屋根や覆いに用いる葉材（名詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ชาวบ้าน ใช้สมุนมุง เพิง

chaawbâan chái sàmǔn muŋ phəəŋ

チャーオバーンチャイサムンム(ン) プー(ン)

村人は葉材で小屋の屋根を葺きました

ชาวบ้านใช้สมุนมุงเพิง

สมุนช่วย กัน แดด ได้ชั่วคราว

sàmǔn chûay kan dɛ̀ɛt dâi chûakraaw

サムンチュアイガンデートダイチュアクラーオ

その葉材は一時的に日よけになります

สมุนช่วยกันแดดได้ชั่วคราว

เขา นำสมุนมา ทำ หลังคาชั่วคราว

kháw nam sàmǔn maa tham lǎŋkhaa chûakraaw

カオナムサムンマータムラ(ン)カーチュアクラーオ

彼は葉材で仮屋根を作りました

เขานำสมุนมาทำหลังคาชั่วคราว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語