สมุดพก

sàmùtphók

サムットポック

สมุดพก

意味

意味1 学校が学習成績などを記録して生徒に渡す手帳

語の構成

สมุด （手帳） + พก （携帯する）

意味1 学校が学習成績などを記録して生徒に渡す手帳（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khruu cɛ̀ɛk sàmùtphók hâi nákrían

クルージェークサムットポックハイナックリアン

先生は生徒に通知表を配った。

ครูแจกสมุดพกให้นักเรียน

phɔ̂ɔ duu khanɛɛn nai sàmùtphók

ポードゥーカネーンナイサムットポック

父は通知表の点数を見た。

พ่อดูคะแนนในสมุดพก

nákrían tɔ̂ŋ nam sàmùtphók hâi phûupòkkhrɔɔŋ sen

ナックリアントー(ン) ナムサムットポックハイプーポックロー(ン) セン

生徒は通知表を保護者に署名してもらわなければならない。

นักเรียนต้องนำสมุดพกให้ผู้ปกครองเซ็น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เซ็นสมุดพก

sen sàmùtphók

センサムットポック

通知表に署名する

似ているけど意味や使い方が違う語