สมัครใจ

sàmàkcai

サマックジャイ

สมัครใจ

意味

意味1 自分の意思で進んで行う、または志願する。

語の構成

สมัคร （応募する） + ใจ （心）

意味1 自分の意思で進んで行う、または志願する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาสมัครใจช่วยงานนี้

khǎw sàmàkcai chûay ŋaan níi

カオサマックジャイチュアイ (ン)ガーンニー

彼は自発的にこの仕事を手伝った。

เขาสมัครใจช่วยงานนี้

phûu khâwrûam thúk khon maa dûay khwaam sàmàkcai

プーカオルアムトゥックコンマードゥアイクワームサマックジャイ

参加者全員が自分の意思で来た。

ผู้เข้าร่วมทุกคนมาด้วยความสมัครใจ

bɔɔrísàt pə̀ət ookàat hâi phánákŋaan sàmàkcai yáay sǎakhǎa

ボーリサットプートオーガートハイパナック(ン)ガーンサマックジャイヤーイサーカー

会社は従業員が自発的に支店異動を申請できる機会を設けた。

บริษัทเปิดโอกาสให้พนักงานสมัครใจย้ายสาขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ด้วยความสมัครใจ

dûay khwaam sàmàkcai

ドゥアイクワームサマックジャイ

自発的に

สมัครใจเข้าร่วม

sàmàkcai khâwrûam

サマックジャイカオルアム

自分の意思で参加する

似ているけど意味や使い方が違う語

อาสา

aasǎa

アーサー

志願する