สมัครสมาน

語の構成

สมัคร （สมาน）

意味1 心を合わせて一つにまとまり、仲良く協力する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khon nai chumchon sàmàksàmǎan kan dii

コンナイチュムチョンサマックサマーンガンディー

地域の人々はよく団結しています

คนในชุมชนสมัครสมานกันดี

thúk fàay khuan sàmàksàmǎan phʉ̂a kɛ̂ɛ panhǎa

トゥックファーイクアンサマックサマーンプアゲーパンハー

各方面が問題解決のため団結すべきです

ทุกฝ่ายควรสมัครสมานเพื่อแก้ปัญหา

phûunam pháyaayaam tham hâi pràchaachon sàmàksàmǎan kan

プーナムパヤーヤームタムハイプラチャーチョンサマックサマーンガン

指導者は国民を団結させようと努めました

ผู้นำพยายามทำให้ประชาชนสมัครสมานกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

สมัครสมานกัน

sàmàksàmǎan kan

サマックサマーンガン

互いに団結する

似ているけど意味や使い方が違う語