สมองใส

sàmɔ̌ɔŋsǎi

サモー(ン)サイ

สมองใส

意味

意味1 頭がすっきりして、考えがよく働く

語の構成

สมอง （ใส）

意味1 頭がすっきりして、考えがよく働く（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เช้านี้ฉันสมองใส

cháaw níi chǎn sàmɔ̌ɔŋsǎi

チャーオニーチャンサモー(ン)サイ

今朝は頭が冴えています

เช้านี้ฉันสมองใส

dʉ̀ʉm nám lɛ́ɛw sàmɔ̌ɔŋsǎi khʉ̂n

ドゥームナムレーオサモー(ン)サイクン

水を飲んだら頭がさらにすっきりしました

ดื่มน้ำแล้วสมองใสขึ้น

thâa nɔɔn phɔɔ cà thamŋaan dâi bɛ̀ɛp sàmɔ̌ɔŋsǎi

ターノーンポージャタム(ン)ガーンダイベープサモー(ン)サイ

十分に寝れば、頭が冴えた状態で仕事ができます

ถ้านอนพอ จะทำงานได้แบบสมองใส

日常会話でそのまま使いやすい表現

สมองใสขึ้น

sàmɔ̌ɔŋsǎi khʉ̂n

サモー(ン)サイクン

頭がさらに冴える

ทำงานแบบสมองใส

thamŋaan bɛ̀ɛp sàmɔ̌ɔŋsǎi

タム(ン)ガーンベープサモー(ン)サイ

頭が冴えた状態で働く

似ているけど意味や使い方が違う語