สมองทึบ

sàmɔ̌ɔŋthʉ́p

サモー(ン)トゥップ

สมองทึบ

意味

意味1 理解が遅く、頭の働きが鈍い

語の構成

สมอง （ทึบ）

意味1 理解が遅く、頭の働きが鈍い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw mâi dâi sàmɔ̌ɔŋthʉ́p khɛ̂ɛ nʉ̀ay

カオマイダイサモー(ン)トゥップケーヌアイ

彼は頭が鈍いのではなく、ただ疲れているだけです

เขาไม่ได้สมองทึบ แค่เหนื่อย

yàa dàa wâa dèk sàmɔ̌ɔŋthʉ́p

ヤーダーワーデックサモー(ン)トゥップ

子どもを頭が鈍いと叱らないでください

อย่าด่าว่าเด็กสมองทึบ

mʉ̂a phák mâi phɔɔ khǎw cà rúusʉ̀k samɔ̌ɔŋ thʉ́p lɛ́ khít cháa

ムアパックマイポーカーオジャルースックサモーントゥップレキットチャー

十分に休めないと、頭が働かず考えるのが遅くなります。

เมื่อพักไม่พอ เขาจะรู้สึกสมองทึบและคิดช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนสมองทึบ

khon sàmɔ̌ɔŋthʉ́p

コンサモー(ン)トゥップ

頭の回転が鈍い人

รู้สึกสมองทึบ

rúusʉ̀k sàmɔ̌ɔŋthʉ́p

ルースックサモー(ン)トゥップ

頭が働かないと感じる

似ているけど意味や使い方が違う語

หัวทึบ

hǔathʉ́p

フアトゥップ

頭が鈍い（口語寄り）