สมมติว่า

語の構成

สมมติ （仮定する） + ว่า （〜と）

意味1 仮に〜だとする（接続詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sǒmmút wâa kháw mâi maa raw cà tham yàaŋrai

ソムムットワーカオマイマーラオジャタムヤー(ン)ライ

仮に彼が来なければ、私たちはどうするか。

สมมติว่าเขาไม่มา เราจะทำอย่างไร

สมมติว่าราคาขึ้น คุณยัง จะ ซื้อ ไหม

sǒmmút wâa raakhaa khʉ̂n khun yaŋ cà sʉ́ʉ mái

ソムムットワーラーカークンクンヤ(ン) ジャスーマイ

仮に値段が上がっても、あなたはまだ買うか。

สมมติว่าราคาขึ้น คุณยังจะซื้อไหม

sǒmmút wâa phɛ̌ɛn níi lóm lěew raw tɔ̂ɔŋ mii phɛ̌ɛn sǎmrɔɔŋ

ソムムットワーペーンニーロムレーオラオトー(ン) ミーペーンサムロー(ン)

仮にこの計画が失敗したら、予備案が必要だ。

สมมติว่าแผนนี้ล้มเหลว เราต้องมีแผนสำรอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

สมมติว่าเขาไม่มา

sǒmmút wâa kháw mâi maa

ソムムットワーカオマイマー

仮に彼が来ないとする

ลองสมมติว่า

lɔɔŋ sǒmmút wâa

ロー(ン) ソムムットワー

試しに仮定してみる

似ているけど意味や使い方が違う語