สมปรารถนา

sǒmpràatthànǎa

ソムプラートタナー

สมปรารถนา

意味

意味1 望んでいたことが実現し、願いどおりになる

語の構成

สม （ปรารถนา）

意味1 望んでいたことが実現し、願いどおりになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ใน ที่สุด เขาก็สมปรารถนา

nai thîisùt kháw kɔ̂ɔ sǒmpràatthànǎa

ナイティースットカオゴーソムプラートタナー

ついに彼の願いがかないました

ในที่สุดเขาก็สมปรารถนา

khɔ̌ɔ hâi khun sǒmpràatthànǎa nai thúk sìŋ

コーハイクンソムプラートタナーナイトゥックシ(ン)

あらゆる願いがかないますように

ขอให้คุณสมปรารถนาในทุกสิ่ง

thəə sǒmpràatthànǎa mʉ̂a dâi ŋaan thîi tɔ̂ŋkaan

トゥーソムプラートタナームアダイ (ン)ガーンティートー(ン)ガーン

彼女は希望していた仕事を得て願いがかないました

เธอสมปรารถนาเมื่อได้งานที่ต้องการ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอให้สมปรารถนา

khɔ̌ɔ hâi sǒmpràatthànǎa

コーハイソムプラートタナー

願いがかないますように

似ているけど意味や使い方が違う語

สมประสงค์

sǒmpràsǒŋ

ソムプラソ(ン)

希望どおりになる（やや書き言葉）