สมบูรณ์แบบ

語の構成

สมบูรณ์ （完全な） + แบบ （形・様式）

意味1 欠点や不足がなく、完全に整っている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผลงานชิ้นนี้ยัง ไม่สมบูรณ์แบบ

phǒnláŋaan chín níi yaŋ mâi sǒmbuunbɛ̀ɛp

ポンラ(ン)ガーンチンニーヤ(ン) マイソムブーンベープ

この作品はまだ完璧ではない。

ผลงานชิ้นนี้ยังไม่สมบูรณ์แบบ

mâi mii phɛ̌ɛn dai sǒmbuunbɛ̀ɛp tâŋtɛ̀ɛ rɛ̂ɛk

マイミーペーンダイソムブーンベープタ(ン)テーレーク

最初から完璧な計画などない。

ไม่มีแผนใดสมบูรณ์แบบตั้งแต่แรก

thiim phayaayaam pràp rábòp hâi sǒmbuunbɛ̀ɛp mâak khʉ̂n

ティームパヤーヤームプラップラボップハイソムブーンベープマーククン

チームはシステムをさらに完成度の高いものにしようとしている。

ทีมพยายามปรับระบบให้สมบูรณ์แบบมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่สมบูรณ์แบบ

mâi sǒmbuunbɛ̀ɛp

マイソムブーンベープ

完璧ではない

似ているけど意味や使い方が違う語