สมฐานะ

sǒmthǎaná

ソムターナ

สมฐานะ

意味

意味1 立場や身分、経済状態にふさわしい

語の構成

สม （ฐานะ）

意味1 立場や身分、経済状態にふさわしい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาแต่งตัวสมฐานะ

kháw tɛ̀ŋtua sǒmthǎaná

カオテ(ン)トゥアソムターナ

彼は身分相応の服装をしています

เขาแต่งตัวสมฐานะ

bâan lǎŋ níi duu sǒmthǎaná khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua

バーンラ(ン) ニードゥーソムターナコー(ン) クロープクルア

この家はその家族の立場にふさわしく見えます

บ้านหลังนี้ดูสมฐานะของครอบครัว

khuan lʉ̂ak khɔ̌ɔŋkhwǎn hâi sǒmthǎaná phûuráp

クアンルアックコー(ン)クワンハイソムターナプーラップ

受け取る人の立場にふさわしい贈り物を選ぶべきです

ควรเลือกของขวัญให้สมฐานะผู้รับ

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งตัวสมฐานะ

tɛ̀ŋtua sǒmthǎaná

テ(ン)トゥアソムターナ

身分相応の服装をする

ของขวัญสมฐานะ

khɔ̌ɔŋkhwǎn sǒmthǎaná

コー(ン)クワンソムターナ

立場にふさわしい贈り物

似ているけど意味や使い方が違う語