สภาวการณ์

語の構成

สภาวะ （状態） + การณ์ （事態）

意味1 ある時点で成り立っている社会的・政治的・経済的な状況や成り行き（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

saphâawakaan tɔɔnníi yaŋ mâi nɛ̂ɛnɔɔn

サパーワガーントーンニーヤ(ン) マイネーノーン

現在の情勢はまだ不安定だ

สภาวการณ์ตอนนี้ยังไม่แน่นอน

รัฐบาลติดตามสภาวการณ์เศรษฐกิจอย่าง ใกล้ชิด

rátthabaan tìttam saphâawakaan sèetthakìt yàaŋ klâichít

ラッタバーンティッタームサパーワガーンセータギットヤー(ン) グライチット

政府は経済情勢を注意深く見守っている

รัฐบาลติดตามสภาวการณ์เศรษฐกิจอย่างใกล้ชิด

raw tɔ̂ŋ pràp phɛ̌ɛn hâi mɔ̀ kap saphâawakaan

ラオトー(ン) プラップペーンハイモーガップサパーワガーン

私たちは状況に合わせて計画を調整しなければならない

เราต้องปรับแผนให้เหมาะกับสภาวการณ์

日常会話でそのまま使いやすい表現

สภาวการณ์ปัจจุบัน

saphâawakaan pàtcuban

サパーワガーンパッチュバン

現在の情勢

似ているけど意味や使い方が違う語