สบโอกาส

sòp ookàat

ソップオーガート

สบโอกาส

意味

意味1 ちょうどよい機会を得る、好機をつかむ

語の構成

สบ （出会う） + โอกาส （機会）

意味1 ちょうどよい機会を得る、好機をつかむ（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาสบโอกาสพูดความจริง

kháw sòp ookàat phûut khwaam ciŋ

カオソップオーガートプートクワームジ(ン)

彼は機会を得て真実を話した。

เขาสบโอกาสพูดความจริง

mʉ̂a sòp ookàat thəə kɔ̂ɔ rîip khɔ̌ɔthôot

ムアソップオーガートトゥーゴーリープコートート

機会を得ると、彼女はすぐ謝った。

เมื่อสบโอกาส เธอก็รีบขอโทษ

bɔɔrisàt sòp ookàat pə̀ət talàat mài

ボーリサットソップオーガートプートタラートマイ

会社は好機をつかんで新市場を開いた。

บริษัทสบโอกาสเปิดตลาดใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

เมื่อสบโอกาส

mʉ̂a sòp ookàat

ムアソップオーガート

機会を得た時

สบโอกาสเหมาะ

sòp ookàat mɔ̀

ソップオーガートモ

ちょうどよい機会を得る

似ているけど意味や使い方が違う語

ได้โอกาส

dâi ookàat

ダイオーガート

機会を得る

ฉวยโอกาส

chǔay ookàat

チュアイオーガート

機会に乗じる