สบายใจ

sàbaay cai

サバーイジャイ

สบายใจ

意味

意味1 安心して気が楽な

語の構成

สบาย （楽な） + ใจ （心）

意味1 安心して気が楽な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

chǎn sàbaay cai khʉ̂n lǎŋ khuy kàp phʉ̂an

チャンサバーイジャイクンラ(ン) クイガッププアン

友人と話した後、気が楽になった。

ฉันสบายใจขึ้นหลังคุยกับเพื่อน

พ่อแม่สบายใจเมื่อลูก ปลอดภัย

phɔ̂ɔmɛ̂ɛ sàbaay cai mʉ̂a lûuk plɔ̀ɔtphai

ポーメーサバーイジャイムアルークプロートパイ

子どもが無事で、両親は安心した。

พ่อแม่สบายใจเมื่อลูกปลอดภัย

kaan mii ŋən sǎmrɔɔŋ tham hâi khrɔ̂ɔpkhrua sàbaay cai

ガーンミー (ン)グーンサムロー(ン) タムハイクロープクルアサバーイジャイ

予備のお金があると家族は安心できる。

การมีเงินสำรองทำให้ครอบครัวสบายใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกสบายใจ

rúusʉ̀k sàbaay cai

ルースックサバーイジャイ

安心する

สบายใจกว่าเดิม

sàbaay cai kwàa dəəm

サバーイジャイグワードゥーム

前より気が楽だ

似ているけど意味や使い方が違う語