Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สบ

สบ
sòp
ソップ
低声
สบ
意味
意味1 目・機会などが合う、出会う

例文

意味1 目・機会などが合う、出会う（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาสบตาฉัน
kháw sòp taa chǎn
カオ ソップ ター チャン
เขาสบตาฉัน
เธอสบโอกาสจึงพูดทันที
thəə sòp ookàat cʉŋ phûut thanthii
トゥー ソップ オーガート ジュ(ン) プート タンティー
เธอสบโอกาสจึงพูดทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สบตา
สบตา
sòptaa
ソップター
目が合う
สบโอกาส
สบโอกาส
sòp ookàat
ソップ オーガート
機会に恵まれる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พบ
พบ
phóp
ポップ
会う・見つける（目や機会が合う用法とは違う）

สบ に似た発音の単語

sòp / ソップ

ซบ
ซบ
sóp
ソップ
体や顔を相手・物に寄せて預ける
ศพ
ศพ
sòp
ソップ
人や動物の遺体、死体