สนิทสนม

sànìtsanǒm

サニットサノム

สนิทสนม

意味

意味1 人間関係が親しく打ち解けている。

語の構成

สนิท （親しい） + สนม （親しむ）

意味1 人間関係が親しく打ち解けている。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

สองคนนี้สนิทสนมกันมา นาน

sɔ̌ɔŋ khon níi sànìtsanǒm kan maa naan

ソー(ン) コンニーサニットサノムガンマーナーン

この二人は長い間親しくしている。

สองคนนี้สนิทสนมกันมานาน

thəə phûutkhui kàp lûukkháa yàaŋ sànìtsanǒm

トゥープートクイガップルークカーヤー(ン) サニットサノム

彼女は顧客と親しげに話した。

เธอพูดคุยกับลูกค้าอย่างสนิทสนม

ความสนิทสนมช่วยให้ทีมทำงาน ง่าย ขึ้น

khwaam sànìtsanǒm chûay hâi thiim thamŋaan ŋâay khʉ̂n

クワームサニットサノムチュアイハイティームタム(ン)ガーン (ン)ガーイクン

親密さはチームの仕事を進めやすくする。

ความสนิทสนมช่วยให้ทีมทำงานง่ายขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

สนิทสนมกัน

sànìtsanǒm kan

サニットサノムガン

親密である

ความสนิทสนม

khwaam sànìtsanǒm

クワームサニットサノム

親密さ

似ているけど意味や使い方が違う語