สนองคุณ

sànɔ̌ɔŋkhun

サノー(ン)クン

สนองคุณ

意味

意味1 受けた恩や親切に報いる

語の構成

สนอง （คุณ）

意味1 受けた恩や親切に報いる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

lûuk yàak sànɔ̌ɔŋkhun phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

ルークヤークサノー(ン)クンポーメー

子どもは両親の恩に報いたいです

ลูกอยากสนองคุณพ่อแม่

kháw thamŋaan nàk phʉ̂a sànɔ̌ɔŋkhun khruu

カオタム(ン)ガーンナックプアサノー(ン)クンクルー

彼は先生の恩に報いるために一生懸命働きます

เขาทำงานหนักเพื่อสนองคุณครู

kaan duulɛɛ phûu mii phrakhun khʉʉ kaan sànɔ̌ɔŋkhun yàaŋ nʉ̀ŋ

ガーンドゥーレープーミープラクンクーガーンサノー(ン)クンヤー(ン) ヌ(ン)

恩人を世話することは恩返しの一つです

การดูแลผู้มีพระคุณคือการสนองคุณอย่างหนึ่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

สนองคุณพ่อแม่

sànɔ̌ɔŋkhun phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

サノー(ン)クンポーメー

両親の恩に報いる

สนองคุณผู้มีพระคุณ

sànɔ̌ɔŋkhun phûu mii phrakhun

サノー(ン)クンプーミープラクン

恩人の恩に報いる

似ているけど意味や使い方が違う語

ทดแทนบุญคุณ

thótdɛɛn bunkhun

トットデーンブンクン

恩返しする（より一般的な言い方）