สถาปนาตัว

語の構成

สถาปนา （ตัว）

意味1 自分の地位や立場を作り上げる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาสถาปนาตัวเป็นผู้นำชุมชน

kháw sàthǎapànaatua pen phûunam chumchon

カオサターパナートゥアペンプーナムチュムチョン

彼は地域の指導者として自らの地位を確立しました

เขาสถาปนาตัวเป็นผู้นำชุมชน

klùm níi sàthǎapànaatua khʉ̂n pen oŋkɔɔn ìtsàrà

グルムニーサターパナートゥアクンペンオ(ン)ゴーンイッサラ

この団体は独立組織として自らを確立しました

กลุ่มนี้สถาปนาตัวขึ้นเป็นองค์กรอิสระ

kháw pháyaayaam sàthǎapànaatua nai woŋkaan thúrakìt

カオパヤーヤームサターパナートゥアナイウォ(ン)ガーントゥラギット

彼は実業界で地位を築こうと努めました

เขาพยายามสถาปนาตัวในวงการธุรกิจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

สถาปนาตัวเป็นผู้นำ

sàthǎapànaatua pen phûunam

サターパナートゥアペンプーナム

指導者として地位を確立する

似ているけど意味や使い方が違う語