สดๆ ร้อนๆ

sòtsòt rɔ́ɔnrɔ́ɔn

ソットソットローンローン

สดๆ ร้อนๆ

意味

意味1 出来事がたった今起きたばかりであること

意味2 料理などが出来たてで、まだ熱いこと

語の構成

สดๆ （ร้อนๆ）

例文

意味1 出来事がたった今起きたばかりであること（表現）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ข่าวนี้มา แบบสดๆ ร้อนๆ

khàaw níi maa bɛ̀ɛp sòtsòt rɔ́ɔnrɔ́ɔn

カーオニーマーベープソットソットローンローン

このニュースは入ったばかりです

ข่าวนี้มาแบบสดๆ ร้อนๆ

เขา เพิ่ง กลับ จาก การแข่งขันสดๆ ร้อนๆ

kháw phə̂ŋ klàp càak kaankhɛ̀ŋkhǎn sòtsòt rɔ́ɔnrɔ́ɔn

カオプ(ン) グラップジャークガーンケー(ン)カンソットソットローンローン

彼は競技からたった今戻ったところです

เขาเพิ่งกลับจากการแข่งขันสดๆ ร้อนๆ

ฉันได้ยินเรื่องนี้มาสดๆ ร้อนๆ

chǎn dâi yin rʉ̂aŋ níi maa sòtsòt rɔ́ɔnrɔ́ɔn

チャンダイインルア(ン) ニーマーソットソットローンローン

私はこの話をつい先ほど聞きました

ฉันได้ยินเรื่องนี้มาสดๆ ร้อนๆ

意味2 料理などが出来たてで、まだ熱いこと（表現）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ขนมนี้อบ มา แบบสดๆ ร้อนๆ

khanǒm níi òp maa bɛ̀ɛp sòtsòt rɔ́ɔnrɔ́ɔn

カノムニーオップマーベープソットソットローンローン

この菓子は焼きたてです

ขนมนี้อบมาแบบสดๆ ร้อนๆ

แม่ยก แกงสดๆ ร้อนๆ มา วาง บน โต๊ะ

mɛ̂ɛ yók kɛɛŋ sòtsòt rɔ́ɔnrɔ́ɔn maa waaŋ bon tó

メーヨックゲー(ン) ソットソットローンローンマーワー(ン) ボント

母は出来たての熱いカレーをテーブルに置きました

แม่ยกแกงสดๆ ร้อนๆ มาวางบนโต๊ะ

ร้านเสิร์ฟอาหารสดๆ ร้อนๆ ทุก จาน

ráan sə̀əp aahǎan sòtsòt rɔ́ɔnrɔ́ɔn thúk caan

ラーンスープアーハーンソットソットローンローントゥックジャーン

店はすべての料理を出来たてで提供します

ร้านเสิร์ฟอาหารสดๆ ร้อนๆ ทุกจาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข่าวสดๆ ร้อนๆ

khàaw sòtsòt rɔ́ɔnrɔ́ɔn

カーオソットソットローンローン

たった今入ったニュース