สงัด

sàŋàt

サ(ン)ガット

สงัด

意味

意味1 静まり返った、人けがなく静かな

例文

意味1 静まり返った、人けがなく静かな（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ถนนยามดึกสงัดมาก

thànǒn yaam dʉ̀k sàŋàt mâak

タノンヤームドゥックサ(ン)ガットマーク

深夜の道はとても静まり返っています

ถนนยามดึกสงัดมาก

bâan lǎŋ níi yùu nai sɔɔy sàŋàt

バーンラ(ン) ニーユーナイソーイサ(ン)ガット

この家は静かな路地にあります

บ้านหลังนี้อยู่ในซอยสงัด

banyaakàat nai wát tɔɔn cháaw sàŋàt lɛ́ yen cai

バンヤーガートナイワットトーンチャーオサ(ン)ガットレイェンジャイ

朝の寺の雰囲気は静まり返って心が落ち着きます

บรรยากาศในวัดตอนเช้าสงัดและเย็นใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ป่าสงัด

pàa sàŋàt

パーサ(ン)ガット

人けのない静かな森

似ているけど意味や使い方が違う語

sàŋàt / サ(ン)ガット