Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สงสาร

สงสาร
sǒŋsǎan
ソ(ン)サーン
สงสาร
意味
意味1 相手の苦しみを見て気の毒に思う。

例文

意味1 相手の苦しみを見て気の毒に思う。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ฉันสงสารเด็กคนนั้น
chǎn sǒŋsǎan dèk khon nán
チャン ソ(ン)サーン デック コン ナン
ฉันสงสารเด็กคนนั้น
เขาสงสารหมาจรจัด
khǎw sǒŋsǎan mǎa cɔɔncàt
カオ ソ(ン)サーン マー ジョーンジャット
เขาสงสารหมาจรจัด
อย่าสงสารจนลืมคิดให้รอบคอบ
yàa sǒŋsǎan con lʉʉm khít hâi rɔ̂ɔpkhɔ̂ɔp
ヤー ソ(ン)サーン ジョン ルーム キット ハイ ロープコープ
อย่าสงสารจนลืมคิดให้รอบคอบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกสงสาร
รู้สึกสงสาร
rúusʉ̀k sǒŋsǎan
ルースック ソ(ン)サーン
かわいそうに感じる
น่าสงสาร
น่าสงสาร
nâa sǒŋsǎan
ナー ソ(ン)サーン
かわいそうだ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เห็นใจ
เห็นใจ
hěncai
ヘンジャイ
相手の気持ちを理解して同情する
เวทนา
เวทนา
wêethanaa
ウェータナー
哀れむ（やや硬い）

สงสาร に似た発音の単語

sǒŋsǎan / ソ(ン)サーン

ส่งสาร
ส่งสาร
sòŋsǎan
ソ(ン)サーン
情報や知らせを相手に伝える、送る