สงบอารมณ์

sàŋòpaarom

サ(ン)ゴップアーロム

สงบอารมณ์

意味

意味1 怒りや興奮を抑えて冷静になる

語の構成

สงบ+อารมณ์

意味1 怒りや興奮を抑えて冷静になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาพยายามสงบอารมณ์

khǎw phayaayaam sàŋòpaarom

カオパヤーヤームサ(ン)ゴップアーロム

彼は感情を静めようとした。

เขาพยายามสงบอารมณ์

khun khuan sàŋòpaarom kɔ̀ɔn phûut

クンクアンサ(ン)ゴップアーロムゴーンプート

話す前に落ち着くべきだ。

คุณควรสงบอารมณ์ก่อนพูด

thəə ɔ̀ɔk pai dəən phʉ̂a sàŋòpaarom

トゥーオークパイドゥーンプアサ(ン)ゴップアーロム

彼女は気持ちを落ち着かせるため散歩に出た。

เธอออกไปเดินเพื่อสงบอารมณ์

日常会話でそのまま使いやすい表現

พยายามสงบอารมณ์

phayaayaam sàŋòpaarom

パヤーヤームサ(ン)ゴップアーロム

感情を静めようとする

สงบอารมณ์ก่อน

sàŋòpaarom kɔ̀ɔn

サ(ン)ゴップアーロムゴーン

まず落ち着く

似ているけど意味や使い方が違う語

ระงับอารมณ์

ráŋáp aarom

ラ(ン)ガップアーロム

感情を抑えるという硬めの表現