Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สงบ

สงบ
sàŋòp
サ(ン)ゴップ
สงบ
意味
意味1 静かな、穏やかな

例文

意味1 静かな、穏やかな（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ห้องนี้สงบมาก
hɔ̂ŋ níi sàŋòp mâak
ホー(ン) ニー サ(ン)ゴップ マーク
ห้องนี้สงบมาก
ทะเลตอนเช้าดูสงบ
thalee tɔɔn cháw duu sàŋòp
タレー トーン チャオ ドゥー サ(ン)ゴップ
ทะเลตอนเช้าดูสงบ
เขาพยายามทำใจให้สงบก่อนประชุม
kháw phayayaam tham cai hâi sàŋòp kɔ̀ɔn pràchum
カオ パヤヤーム タム チャイ ハイ サ(ン)ゴップ ゴーン プラチュム
เขาพยายามทำใจให้สงบก่อนประชุม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บรรยากาศสงบ
บรรยากาศสงบ
banyaakàat sàŋòp
バンヤーガート サ(ン)ゴップ
落ち着いた雰囲気
ใจสงบ
ใจสงบ
cai sàŋòp
チャイ サ(ン)ゴップ
心が穏やか
สถานการณ์สงบ
สถานการณ์สงบ
sàthǎanakaan sàŋòp
サターナガーン サ(ン)ゴップ
状況が落ち着いている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เงียบ
เงียบ
ŋîap
(ン)ギアップ
静かな
เรียบร้อย
เรียบร้อย
rîap rɔ́ɔy
リアップ ローイ
整っている、落ち着いている