Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สงฆ์

สงฆ์
sǒŋ
ソ(ン)
上声
สงฆ์
意味
意味1 仏教で出家した僧侶、または僧侶の集団
意味2 他の名詞の後に置かれ、僧侶側のもの、または仏式のものを表す名詞的用法

例文

意味1 仏教で出家した僧侶、または僧侶の集団（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
พระสงฆ์ออกบิณฑบาตตอนเช้า
phrá sǒŋ ɔ̀ɔk binthabàat tɔɔn cháw
プラ ソ(ン) オーク ビンタバート トーン チャオ
พระสงฆ์ออกบิณฑบาตตอนเช้า
ชาวบ้านถวายอาหารแด่สงฆ์
chaaw bâan thawǎay aahǎan dɛ̀ɛ sǒŋ
チャーオ バーン タワーイ アーハーン デー ソ(ン)
ชาวบ้านถวายอาหารแด่สงฆ์
คณะสงฆ์ประชุมที่วัด
khaná sǒŋ prachum thîi wát
カナ ソ(ン) プラチュム ティー ワット
คณะสงฆ์ประชุมที่วัด
意味2 他の名詞の後に置かれ、僧侶側のもの、または仏式のものを表す名詞的用法（名詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
พิธีสงฆ์เริ่มตอนเช้า
phíthii sǒŋ rə̂əm tɔɔn cháw
ピティー ソ(ン) ルーム トーン チャオ
พิธีสงฆ์เริ่มตอนเช้า
งานนี้มีทั้งพิธีสงฆ์และพิธีพราหมณ์
ŋaan níi mii tháŋ phíthii sǒŋ lɛ́ phíthii phraam
(ン)ガーン ニー ミー タ(ン) ピティー ソ(ン) レ ピティー プラーム
งานนี้มีทั้งพิธีสงฆ์และพิธีพราหมณ์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คณะสงฆ์
คณะสงฆ์
khaná sǒŋ
カナ ソ(ン)
僧団

สงฆ์ に似た発音の単語

sǒŋ / ソ(ン)

ซน
ซน
son
ソン
やんちゃな、いたずら好きな
ซ้น
ซ้น
són
ソン
関節をひねって痛める
ส้น
ส้น
sôn
ソン
かかと、靴などの後部・底部
ทรง
ทรง
soŋ
ソ(ン)
物の形・姿・スタイルを表す。
ส่ง
ส่ง
sòŋ
ソ(ン)
送る
ส่อน
ส่อน
sɔ̀n
ソン
黒目が通常の位置からずれて見える状態を表す
少し似ている語
ซ่อง
ซ่อง
sɔ̂ŋ
ソー(ン)
売春を行わせる場所、売春宿