สงครามปาก

sǒŋkhraampàak

ソ(ン)クラームパーク

สงครามปาก

意味

意味1 言葉で激しく非難し合う争い・舌戦

語の構成

สงคราม+ปาก

意味1 言葉で激しく非難し合う争い・舌戦（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นักการเมืองเปิดสงครามปากกัน

nákkaanmʉaŋ pə̀ət sǒŋkhraampàak kan

ナックガーンムア(ン) プートソ(ン)クラームパークガン

政治家たちは舌戦を始めた。

นักการเมืองเปิดสงครามปากกัน

kaan prachum klaay pen sǒŋkhraampàak

ガーンプラチュムグラーイペンソ(ン)クラームパーク

会議は口論になった。

การประชุมกลายเป็นสงครามปาก

ทั้งสองฝ่ายยุติสงครามปากหลังเจรจา

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay yút sǒŋkhraampàak lǎŋ cəərácaa

タ(ン) ソー(ン) ファーイユットソ(ン)クラームパークラ(ン) ジュージャー

双方は協議後に舌戦をやめた。

ทั้งสองฝ่ายยุติสงครามปากหลังเจรจา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปิดสงครามปาก

pə̀ət sǒŋkhraampàak

プートソ(ン)クラームパーク

舌戦を始める

ยุติสงครามปาก

yút sǒŋkhraampàak

ユットソ(ン)クラームパーク

舌戦を終える

似ているけど意味や使い方が違う語