Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สกุล

sàkun

サクン

สกุล

意味

意味1 家系・一族、または姓

意味2 生物分類などの属・類

例文

意味1 家系・一族、または姓（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขามา จากสกุลเก่าแก่

khǎw maa càak sàkun kàwkɛ̀ɛ

カオマージャークサクンガオゲー

彼は古い家系の出身だ

เขามาจากสกุลเก่าแก่

นามสกุลบอกสกุลของครอบครัว

naamsàkun bɔ̀ɔk sàkun khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua

ナームサクンボークサクンコー(ン) クロープクルア

姓は家族の家系を示す

นามสกุลบอกสกุลของครอบครัว

เอกสารนี้ระบุสกุลเดิมของเธอ

èekkàsǎan níi rábu sàkun dəəm khɔ̌ɔŋ thəə

エーカサーンニーラブサクンドゥームコー(ン) トゥー

この書類は彼女の旧姓を記している

เอกสารนี้ระบุสกุลเดิมของเธอ

意味2 生物分類などの属・類（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

พืชชนิดนี้อยู่ในสกุลเดียวกัน

phʉ̂ʉt chanít níi yùu nai sàkun diawkan

プートチャニットニーユーナイサクンディアウガン

この植物は同じ属に属している

พืชชนิดนี้อยู่ในสกุลเดียวกัน

นักวิทยาศาสตร์จำแนกสกุลของสัตว์

nákwíttháyaasàat camnɛ̂ɛk sàkun khɔ̌ɔŋ sàt

ナックウィッタヤーサートジャムネークサクンコー(ン) サット

科学者は動物の属を分類した

นักวิทยาศาสตร์จำแนกสกุลของสัตว์

ชื่อสกุลทางวิทยาศาสตร์เขียน เป็น ภาษา ละติน

chʉ̂ʉ sàkun thaaŋ wíttháyaasàat khǐan pen phaasǎa latin

チューサクンター(ン) ウィッタヤーサートキアンペンパーサーラティン

学名の属名はラテン語で書かれる

ชื่อสกุลทางวิทยาศาสตร์เขียนเป็นภาษาละติน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นามสกุล

naam sàkun

ナームサクン

姓

วงศ์สกุล

woŋ sàkun

ウォ(ン) サクン

家系・一族

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตระกูล

tràkuun

トラグーン

一族・家柄

สกุล に似た発音の単語

sàkun / サクン