สกัดกั้น

sàkàtkân

サガットガン

สกัดกั้น

意味

意味1 遮る、食い止める

語の構成

สกัด （遮る） + กั้น （仕切る）

意味1 遮る、食い止める（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เจ้าหน้าที่สกัดกั้นรถ

câwnâa thîi sàkàtkân rót

ジャオナーティーサガットガンロット

係員が車を止めました

เจ้าหน้าที่สกัดกั้นรถ

thiimŋaan sàkàtkân khàawlʉʉ

ティーム(ン)ガーンサガットガンカーオルー

チームはうわさの広がりを食い止めます

ทีมงานสกัดกั้นข่าวลือ

raw tɔ̂ɔŋ sàkàtkân panhǎa níi

ラオトー(ン) サガットガンパンハーニー

私たちはこの問題を食い止めなければなりません

เราต้องสกัดกั้นปัญหานี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

สกัดกั้นไม่ให้เข้า

sàkàtkân mâi hâi khâw

サガットガンマイハイカオ

入るのを食い止める

สกัดกั้นภัย

sàkàtkân phai

サガットガンパイ

危険を食い止める

似ているけど意味や使い方が違う語