ศีลแปด

語の構成

ศีล+แปด

意味1 仏教で在家信者などが守る八つの戒め（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

คุณยายถือศีลแปดทุก วันพระ

khunyaay thʉ̌ʉ sǐinpɛ̀ɛt thúk wanphrá

クンヤーイトゥーシーンペートトゥックワンプラ

祖母は仏日に八戒を守る。

คุณยายถือศีลแปดทุกวันพระ

ผู้ปฏิบัติธรรมสมาทานศีลแปด

phûupatìbàttham samǎathaan sǐinpɛ̀ɛt

プーパティバットタムサマータンシーンペート

修行者は八戒を受戒した。

ผู้ปฏิบัติธรรมสมาทานศีลแปด

วัด จัด กิจกรรม รักษาศีลแปดช่วงเข้าพรรษา

wát càt kìtcakam ráksǎa sǐinpɛ̀ɛt chûaŋ khâwphansǎa

ワットジャットギットジャガムラックサーシーンペートチュア(ン) カオパンサー

寺院は雨安居中に八戒を守る行事を行う。

วัดจัดกิจกรรมรักษาศีลแปดช่วงเข้าพรรษา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือศีลแปด

thʉ̌ʉ sǐinpɛ̀ɛt

トゥーシーンペート

八戒を守る

สมาทานศีลแปด

samǎathaan sǐinpɛ̀ɛt

サマータンシーンペート

八戒を受ける