ศาลเด็ก

語の構成

ศาล+เด็ก

意味1 子どもが関係する事件を審理する裁判所（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

khadii níi thùuk sòŋ pai sǎandèk

カディーニートゥークソ(ン) パイサーンデック

この事件は少年裁判所に送られた。

คดีนี้ถูกส่งไปศาลเด็ก

ผู้ปกครองพา เด็ก ไปศาลเด็ก

phûupòkkhrɔɔŋ phaa dèk pai sǎandèk

プーポッククロー(ン) パーデックパイサーンデック

保護者は子どもを少年裁判所へ連れて行った。

ผู้ปกครองพาเด็กไปศาลเด็ก

sǎandèk phícaaranaa khadii dooy khamnʉŋ thʉ̌ŋ sawàtdìphâap khɔ̌ɔŋ yaowachon

サーンデックピジャーラナーカディードーイカムヌン(ン) トゥ(ン) サワッディパープコー(ン) ヤオワチョン

少年裁判所は少年の福祉を考慮して審理する。

ศาลเด็กพิจารณาคดีโดยคำนึงถึงสวัสดิภาพของเยาวชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึ้นศาลเด็ก

khʉ̂n sǎandèk

クンサーンデック

少年裁判所に出廷する

似ているけど意味や使い方が違う語