Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ศาล

sǎan

サーン

上声

ศาล

意味

意味1 裁判を行う機関・建物、裁判所

意味2 神や霊をまつる小さな祠・祭壇

例文

意味1 裁判を行う機関・建物、裁判所（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาต้อง ไปศาลพรุ่งนี้

khǎw tɔ̂ŋ pai sǎan phrûŋníi

カオトー(ン) パイサーンプル(ン)ニー

彼は明日裁判所へ行かなければならない

เขาต้องไปศาลพรุ่งนี้

ศาลมีคำพิพากษา แล้ว

sǎan mii kham phíphâaksǎa lɛ́ɛw

サーンミーカムピパークサーレーオ

裁判所はすでに判決を出した

ศาลมีคำพิพากษาแล้ว

ทนายยื่น เอกสาร ต่อศาล

thanaay yʉ̂ʉn èekkàsǎan tɔ̀ɔ sǎan

タナーイユーンエーカサーントーサーン

弁護士は裁判所に書類を提出した

ทนายยื่นเอกสารต่อศาล

意味2 神や霊をまつる小さな祠・祭壇（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หน้า บ้าน มีศาลเล็กๆ

nâa bâan mii sǎan lék lék

ナーバーンミーサーンレックレック

家の前に小さな祠がある

หน้าบ้านมีศาลเล็กๆ

ชาวบ้าน นำ ดอกไม้ไป ไหว้ศาล

chaawbâan nam dɔ̀ɔkmái pai wâi sǎan

チャーオバーンナムドークマイパイワイサーン

村人は花を持って祠に参拝した

ชาวบ้านนำดอกไม้ไปไหว้ศาล

ศาลนี้เป็น ที่เคารพของคน ใน ชุมชน

sǎan níi pen thîi khawròp khɔ̌ɔŋ khon nai chumchon

サーンニーペンティーカオロップコー(ン) コンナイチュムチョン

この祠は地域の人々に敬われている

ศาลนี้เป็นที่เคารพของคนในชุมชน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปศาล

pai sǎan

パイサーン

裁判所へ行く

ศาลจังหวัด

sǎan caŋwàt

サーンジャ(ン)ワット

県裁判所

ศาลพระภูมิ

sǎan phráphuum

サーンプラプーム

土地神の祠

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ศาล に似た発音の単語

sǎan / サーン

疲れたり傷ついたりして、よろめきながら進む

竹や糸などを編む、または関係・仕事を続ける

少し似ている語