ศานติสุข

sǎantìsùk

サーンティスック

ศานติสุข

意味

意味1 争いがなく安心して穏やかに暮らせる状態

語の構成

ศานติ+สุข

意味1 争いがなく安心して穏やかに暮らせる状態（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

thúk khon pràatthànǎa sǎantìsùk

トゥックコンプラートタナーサーンティスック

誰もが平穏を願っている。

ทุกคนปรารถนาศานติสุข

chumchon klàp khʉʉn sùu sǎantìsùk

チュムチョングラップクーンスーサーンティスック

地域社会は平穏を取り戻した。

ชุมชนกลับคืนสู่ศานติสุข

rátthabaan phayaayaam sâaŋ sǎantìsùk taam nɛɛw chaaydɛɛn

ラッタバーンパヤーヤームサー(ン) サーンティスックタームネーオチャーイデーン

政府は国境地帯に平和を築こうとしている。

รัฐบาลพยายามสร้างศานติสุขตามแนวชายแดน

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ในศานติสุข

yùu nai sǎantìsùk

ユーナイサーンティスック

平穏に暮らす

สร้างศานติสุข

sâaŋ sǎantìsùk

サー(ン) サーンティスック

平穏を築く

似ているけど意味や使い方が違う語