ศัพท์บัญญัติ

語の構成

ศัพท์ （語・用語） + บัญญัติ （制定する）

意味1 外国語などの概念に対して公的・専門的に定められた用語（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

คำนี้เป็นศัพท์บัญญัติทางวิทยาศาสตร์

kham níi pen sàpbanyàt thaaŋ wíttháyaasàat

カムニーペンサップバンヤットター(ン) ウィッタヤーサート

この語は科学分野の制定用語である。

คำนี้เป็นศัพท์บัญญัติทางวิทยาศาสตร์

khánákammakaan kamlaŋ phícaaránaa sàpbanyàt mài

カナガンマガーンガムラ(ン) ピジャーラナーサップバンヤットマイ

委員会は新しい制定用語を検討している。

คณะกรรมการกำลังพิจารณาศัพท์บัญญัติใหม่

phûuplɛɛ lʉ̂ak chái sàpbanyàt thîi pen mâattràthǎan

プープレールアックチャイサップバンヤットティーペンマートラターン

翻訳者は標準化された訳語を選んだ。

ผู้แปลเลือกใช้ศัพท์บัญญัติที่เป็นมาตรฐาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ศัพท์บัญญัติใหม่

sàpbanyàt mài

サップバンヤットマイ

新しい制定用語

似ているけど意味や使い方が違う語

ศัพท์เฉพาะ

sàpchàphɔ́

サップチャポ

専門用語