Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ศักดิ

sàk

サック

低声

ศักดิ

意味

意味1 権力、威力、勢力

意味2 物事を行える能力、力量

意味3 社会的な身分、地位

例文

意味1 権力、威力、勢力（名詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ผู้มีศักดิต้องรับผิดชอบ ต่อบ้านเมือง

phûu mii sàk tɔ̂ŋ rápphìtchɔ̂ɔp tɔ̀ɔ bâanmʉaŋ

プーミーサックト(ン) ラップピットチョープトーバーンムア(ン)

権力を持つ者は国に責任を負わなければなりません

ผู้มีศักดิต้องรับผิดชอบต่อบ้านเมือง

เขาไม่ถือศักดิของตน

kháw mâi thʉ̌ʉ sàk khɔ̌ɔŋ ton

カオマイトゥーサックコー(ン) トン

彼は自分の権力を鼻にかけません

เขาไม่ถือศักดิของตน

อำนาจ นั้น เพิ่มศักดิแก่ผู้ปกครอง

amnaat nán phə̂əm sàk kɛ̀ɛ phûupòkkhrɔɔŋ

アムナートナンプームサックゲープーポックロー(ン)

その権限は統治者の力を強めます

อำนาจนั้นเพิ่มศักดิแก่ผู้ปกครอง

意味2 物事を行える能力、力量（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขามีศักดิพอ จะ ทำงานนี้

kháw mii sàk phɔɔ cà thamŋaan níi

カオミーサックポージャタム(ン)ガーンニー

彼にはこの仕事を行う力量があります

เขามีศักดิพอจะทำงานนี้

ผู้เรียนแสดงศักดิของตนได้เต็ม ที่

phûurian sadɛɛŋ sàk khɔ̌ɔŋ ton dâi tem thîi

プーリアンサデー(ン) サックコー(ン) トンダイテムティー

学習者は自分の能力を十分に発揮しました

ผู้เรียนแสดงศักดิของตนได้เต็มที่

งานนี้เกินศักดิของคน คน เดียว

ŋaan níi kəən sàk khɔ̌ɔŋ khon khon diaw

(ン)ガーンニーグーンサックコー(ン) コンコンディアオ

この仕事は一人の能力を超えています

งานนี้เกินศักดิของคนคนเดียว

意味3 社会的な身分、地位（名詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขามีศักดิสูง ในราชสำนัก

kháw mii sàk sǔuŋ nai râatchasǎmnak

カオミーサックスー(ン) ナイラーチャサムナック

彼は宮廷で高い地位にあります

เขามีศักดิสูงในราชสำนัก

ทุก คน ได้รับสิทธิตามศักดิของตน

thúk khon dâi ráp sìt taam sàk khɔ̌ɔŋ ton

トゥックコンダイラップシットタームサックコー(ン) トン

各人は自分の地位に応じた権利を得ます

ทุกคนได้รับสิทธิตามศักดิของตน

พิธีนี้จัดที่นั่งตามศักดิ

phíthii níi càt thîinâŋ taam sàk

ピティーニージャットティーナ(ン) タームサック

この式典では地位に応じて席を配置します

พิธีนี้จัดที่นั่งตามศักดิ

ศักดิ に似た発音の単語

sàk / サック