ว่าแต่

wâa tɛ̀ɛ

ワーテー

ว่าแต่

意味

意味1 ところで、それはそうと

例文

意味1 ところで、それはそうと（接続詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ว่าแต่คุณจะ ไป ไหม

wâa tɛ̀ɛ khun cà pai mái

ワーテークンジャパイマイ

ところで、あなたは行きますか

ว่าแต่คุณจะไปไหม

wâa tɛ̀ɛ rʉ̂aŋ mʉ̂awaan pen yaŋŋai

ワーテールア(ン) ムアワーンペンヤ(ン)(ン)ガイ

ところで昨日の件はどうなりましたか

ว่าแต่เรื่องเมื่อวานเป็นยังไง

wâa tɛ̀ɛ raw tɔ̂ŋ rə̂əm càak troŋ nǎi

ワーテーラオト(ン) ルームジャークトロ(ン) ナイ

それはそうと、私たちはどこから始める必要がありますか

ว่าแต่เราต้องเริ่มจากตรงไหน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ว่าแต่คุณ

wâa tɛ̀ɛ khun

ワーテークン

ところであなたは

ว่าแต่เรื่องนี้

wâa tɛ̀ɛ rʉ̂aŋ níi

ワーテールア(ン) ニー

ところでこの件は

似ているけど意味や使い方が違う語