Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ว่าง

ว่าง
wâaŋ
ワー(ン)
下声
ว่าง
意味
意味1 中に何もない、使用されていない
意味2 用事がなく暇である、時間が空いている

例文

意味1 中に何もない、使用されていない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เก้าอี้ตัวนี้ว่าง
kâwîi tua níi wâaŋ
ガオイー トゥア ニー ワー(ン)
เก้าอี้ตัวนี้ว่าง
ในกล่องยังมีที่ว่าง
nai klɔ̀ɔŋ yaŋ mii thîi wâaŋ
ナイ グロー(ン) ヤ(ン) ミー ティー ワー(ン)
ในกล่องยังมีที่ว่าง
ห้องนี้ว่างตั้งแต่เดือนก่อน
hɔ̂ŋ níi wâaŋ tâŋtɛ̀ɛ dʉan kɔ̀ɔn
ホー(ン) ニー ワー(ン) タ(ン)テー ドゥアン ゴーン
ห้องนี้ว่างตั้งแต่เดือนก่อน
意味2 用事がなく暇である、時間が空いている（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
วันนี้ผมว่าง
wanníi phǒm wâaŋ
ワンニー ポム ワー(ン)
วันนี้ผมว่าง
คุณว่างตอนบ่ายไหม
khun wâaŋ tɔɔn bàay mái
クン ワー(ン) トーン バーイ マイ
คุณว่างตอนบ่ายไหม
ถ้าว่าง ช่วยโทรกลับด้วย
thâa wâaŋ chûay thoo klàp dûay
ター ワー(ン) チュアイ トー グラップ ドゥアイ
ถ้าว่าง ช่วยโทรกลับด้วย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เวลาว่าง
เวลาว่าง
weelaa wâaŋ
ウェーラー ワー(ン)
空き時間
ที่ว่าง
ที่ว่าง
thîi wâaŋ
ティー ワー(ン)
空いている場所
ห้องว่าง
ห้องว่าง
hɔ̂ŋ wâaŋ
ホー(ン) ワー(ン)
空室

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ว่างเปล่า
ว่างเปล่า
wâaŋplàaw
ワー(ン)プラーオ
中身がなく空っぽである
ว่างงาน
ว่างงาน
wâaŋŋaan
ワー(ン)(ン)ガーン
失業している・仕事がない