วูบ

wûup

ウープ

下声

วูบ

意味

意味1 光・意識・力などが一瞬で弱まる、ふっと消える

例文

意味1 光・意識・力などが一瞬で弱まる、ふっと消える（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

fai wûup pai khrûu nʉ̀ŋ

ファイウープパイクルーヌ(ン)

電気が一瞬ふっと消えた。

ไฟวูบไปครู่หนึ่ง

kháw rúusʉ̀k wûup tɔɔn lúk khʉ̂n

カオルースックウープトーンルッククン

彼は立ち上がった時にふっとめまいを感じた。

เขารู้สึกวูบตอนลุกขึ้น

rɛɛŋcai khɔ̌ɔŋ thiim wûup loŋ lǎŋ sǐa pràtuu

レー(ン)ジャイコー(ン) ティームウープロ(ン) ラ(ン) シアプラトゥー

失点後、チームの勢いは急に弱まった。

แรงใจของทีมวูบลงหลังเสียประตู

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไฟวูบ

fai wûup

ファイウープ

電気が一瞬消える

หน้ามืดวูบ

nâamʉ̂ʉt wûup

ナームートウープ

ふっと立ちくらみする

似ているけど意味や使い方が違う語

หน้ามืด

nâamʉ̂ʉt

ナームート

立ちくらみする

มึนหัว

mʉn hǔa

ムンフア

頭がぼうっとする