วิ่งรอก

wîŋ rɔ̂ɔk

ウィ(ン) ローック

วิ่งรอก

意味

意味1 あちこち走り回る、行ったり来たりする

語の構成

วิ่ง （走る） + รอก （滑車、往復する感じ）

例文

意味1 あちこち走り回る、行ったり来たりする（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

วันนี้ผมต้องวิ่งรอกหลาย ที่

wanníi phǒm tɔ̂ŋ wîŋ rɔ̂ɔk lǎay thîi

ワンニーポムトー(ン) ウィ(ン) ローックラーイティー

今日は何か所も走り回らなければならない

วันนี้ผมต้องวิ่งรอกหลายที่

พนักงานวิ่งรอกส่งเอกสาร ทั้ง วัน

phanákŋaan wîŋ rɔ̂ɔk sòŋ èekkàsǎan tháŋ wan

パナック(ン)ガーンウィ(ン) ローックソ(ン) エッカサーンタ(ン) ワン

社員は一日中、書類を届けにあちこち走り回った

พนักงานวิ่งรอกส่งเอกสารทั้งวัน

ช่วงเปิด เทอม ผู้ปกครองต้องวิ่งรอกซื้อชุด นักเรียน และ หนังสือ

chûaŋ pə̀ət thəəm phûupòkkhrɔɔŋ tɔ̂ŋ wîŋ rɔ̂ɔk sʉ́ʉ chút nákrian lɛ́ nǎŋsʉ̌ʉ

チュア(ン) プートトゥームプーポックロー(ン) トー(ン) ウィ(ン) ローックスーチュットナックリアンレナ(ン)スー

新学期の時期、保護者は制服や本を買うためにあちこち走り回らなければならない

ช่วงเปิดเทอม ผู้ปกครองต้องวิ่งรอกซื้อชุดนักเรียนและหนังสือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วิ่งรอกหลายที่

wîŋ rɔ̂ɔk lǎay thîi

ウィ(ン) ローックラーイティー

何か所も走り回る

วิ่งรอกส่งเอกสาร

wîŋ rɔ̂ɔk sòŋ èekkàsǎan

ウィ(ン) ローックソ(ン) エーッガサーン

書類を届けに走り回る

ต้องวิ่งรอกทั้งวัน

tɔ̂ŋ wîŋ rɔ̂ɔk tháŋ wan

トー(ン) ウィ(ン) ローックタ(ン) ワン

一日中走り回る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

วิ่งวุ่น

wîŋ wûn

ウィ(ン) ウン

慌ただしく走り回る

เดินเรื่อง

dəən rʉ̂aŋ

ドゥーンルア(ン)

手続きを進める