วิถีแห่งชีวิต

語の構成

วิถี+แห่ง+ชีวิต

意味1 人や集団が日常を送り、人生を営む仕方（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

การ ทำงาน หนัก เป็นวิถีแห่งชีวิตของเขา

kaan thamŋaan nàk pen wíthǐihɛ̀ŋchiiwít khɔ̌ɔŋ khǎw

ガーンタム(ン)ガーンナックペンウィティーヘ(ン)チーウィットコー(ン) カオ

懸命に働くことが彼の生き方だ。

การทำงานหนักเป็นวิถีแห่งชีวิตของเขา

chumchon yaŋ ráksǎa wíthǐihɛ̀ŋchiiwít bɛ̀ɛp dəəm

チュムチョンヤ(ン) ラックサーウィティーヘ(ン)チーウィットベープドゥーム

地域社会は今も昔ながらの生活様式を守っている。

ชุมชนยังรักษาวิถีแห่งชีวิตแบบเดิม

เทคโนโลยีเปลี่ยนวิถีแห่งชีวิตของคน เมือง

theknoolooyii plìan wíthǐihɛ̀ŋchiiwít khɔ̌ɔŋ khon mʉaŋ

テクノーローヤープリアンウィティーヘ(ン)チーウィットコー(ン) コンムア(ン)

技術は都市住民の暮らし方を変えた。

เทคโนโลยีเปลี่ยนวิถีแห่งชีวิตของคนเมือง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปลี่ยนวิถีแห่งชีวิต

plìan wíthǐihɛ̀ŋchiiwít

プリアンウィティーヘ(ン)チーウィット

生き方を変える