วิญญาณ

例文

意味1 肉体に宿るとされる魂、死後の霊（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw chʉ̂a wâa wíŋyaan yaŋ khoŋ yùu

カオチュアワーウィ(ン)ヤーンヤ(ン) コ(ン) ユー

彼は魂がまだ存在すると信じています

เขาเชื่อว่าวิญญาณยังคงอยู่

chaawbâan lâw wâa mii wíŋyaan nai bâan ráaŋ

チャーオバーンラオワーミーウィ(ン)ヤーンナイバーンラー(ン)

村人は廃屋に霊がいると話しました

ชาวบ้านเล่าว่ามีวิญญาณในบ้านร้าง

phíthii níi càt khʉ̂n phʉ̂a ùthít hâi duaŋ wíŋyaan

ピティーニージャットクンプアウティットハイドゥア(ン) ウィ(ン)ヤーン

この儀式は霊に功徳をささげるために行われます

พิธีนี้จัดขึ้นเพื่ออุทิศให้ดวงวิญญาณ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดวงวิญญาณ

duaŋ wíŋyaan

ドゥア(ン) ウィ(ン)ヤーン

魂・霊魂

วิญญาณร้าย

wíŋyaan ráay

ウィ(ン)ヤーンラーイ

悪霊

似ているけど意味や使い方が違う語

จิตวิญญาณ

cìtwíŋyaan

ジットウィ(ン)ヤーン

精神・魂の本質という抽象的意味にも使う