วิจิตรพิสดาร

語の構成

วิจิตร+พิสดาร

意味1 細部まで非常に凝っていて、華やかで複雑なさま（副詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

วัดนี้ตกแต่งวิจิตรพิสดาร

wát níi tòktɛ̀ŋ wícìtphítsadǎan

ワットニートックテ(ン) ウィジットピッサダーン

この寺院は非常に華麗に装飾されている。

วัดนี้ตกแต่งวิจิตรพิสดาร

ช่างแกะ ลวดลาย อย่างวิจิตรพิสดาร

châaŋ kɛ̀ lûatlaay yàaŋ wícìtphítsadǎan

チャー(ン) ゲルアットラーイヤー(ン) ウィジットピッサダーン

職人は模様を非常に精巧に彫った。

ช่างแกะลวดลายอย่างวิจิตรพิสดาร

พระราชวังสร้าง อย่างวิจิตรพิสดารจนผู้ชมตื่นตา

phráraatchawaŋ sâaŋ yàaŋ wícìtphítsadǎan con phûuchom tʉ̀ʉntaa

プララーチャワ(ン) サー(ン) ヤー(ン) ウィジットピッサダーンジョンプーチョムトゥーンター

王宮は見る者を驚かせるほど華麗に造られている。

พระราชวังสร้างอย่างวิจิตรพิสดารจนผู้ชมตื่นตา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกแต่งอย่างวิจิตรพิสดาร

tòktɛ̀ŋ yàaŋ wícìtphítsadǎan

トックテ(ン) ヤー(ン) ウィジットピッサダーン

非常に華麗に装飾する

似ているけど意味や使い方が違う語