Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

วาร

waan

ワーン

平声

วาร

意味

意味1 一週間の中の一日、曜日を表す文語

意味2 定められた回、機会、または期間

例文

意味1 一週間の中の一日、曜日を表す文語（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

อาทิตย์วารเป็น วัน แรกของสัปดาห์

aathítwaan pen wan rɛ̂ɛk khɔ̌ɔŋ sàpdaa

アーティットワーンペンワンレークコー(ン) サップダー

日曜日は週の最初の日です

อาทิตย์วารเป็นวันแรกของสัปดาห์

เอกสาร โบราณ ใช้ชื่อวารตาม ดาว

èekkàsǎan booraan chái chʉ̂ʉ waan taam daaw

エーガサーンボーラーンチャイチューワーンタームダーオ

古文書では星に基づく曜日名が使われています

เอกสารโบราณใช้ชื่อวารตามดาว

พิธี จัด ขึ้น ในจันทร์วาร

phíthii càt khʉ̂n nai canwaan

ピティージャットクンナイジャンワーン

儀式は月曜日に行われました

พิธีจัดขึ้นในจันทร์วาร

意味2 定められた回、機会、または期間（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เรื่องนี้ถูก พิจารณา อีกวารหนึ่ง

rʉ̂aŋ níi thùuk phícaaranaa ìik waan nʉ̀ŋ

ルア(ン) ニートゥークピジャーラナーイークワーンヌ(ン)

この件はもう一度審議されました

เรื่องนี้ถูกพิจารณาอีกวารหนึ่ง

เขาดำรง ตำแหน่งสองวาร

kháw damroŋ tamnɛ̀ŋ sɔ̌ɔŋ waan

カオダムロ(ン) タムネ(ン) ソー(ン) ワーン

彼は二期その職を務めました

เขาดำรงตำแหน่งสองวาร

คณะกรรมการกำหนดวารประชุม ใหม่

khanákammakaan kamnòt waan prachum mài

カナガンマガーンガムノットワーンプラチュムマイ

委員会は新しい会期を定めました

คณะกรรมการกำหนดวารประชุมใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อีกวารหนึ่ง

ìik waan nʉ̀ŋ

イークワーンヌ(ン)

もう一度

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

วาร に似た発音の単語

waan / ワーン

少し似ている語

他の物に巻きつきながら伸びるつる植物を表す文語