วาระสุดท้าย

waarasùttháay

ワーラスッターイ

วาระสุดท้าย

意味

意味1 生命や存在が終わる最後の時

例文

意味1 生命や存在が終わる最後の時（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khrɔ̂ɔpkhrua yùu kàp kháw nai waarasùttháay

クロープクルアユーガップカオナイワーラスッターイ

家族は彼の最期に付き添いました

ครอบครัวอยู่กับเขาในวาระสุดท้าย

ผู้ป่วยต้องการกลับ บ้าน ในวาระสุดท้าย

phûupùay tɔ̂ŋkaan klàp bâan nai waarasùttháay

プープアイト(ン)ガーングラップバーンナイワーラスッターイ

患者は最期を自宅で迎えることを望みました

ผู้ป่วยต้องการกลับบ้านในวาระสุดท้าย

เขา ฝากคำสั่งเสียไว้ก่อน ถึงวาระสุดท้าย

kháw fàak khamsàŋsǐa wái kɔ̀ɔn thʉ̌ŋ waarasùttháay

カオファークカムサ(ン)シアワイゴーントゥ(ン) ワーラスッターイ

彼は最期を迎える前に遺言を残しました

เขาฝากคำสั่งเสียไว้ก่อนถึงวาระสุดท้าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าสู่วาระสุดท้าย

khâwsùu waarasùttháay

カオスーワーラスッターイ

最期を迎える

ในวาระสุดท้าย

nai waarasùttháay

ナイワーラスッターイ

最期に

似ているけど意味や使い方が違う語

ช่วงสุดท้าย

chûaŋ sùttháay

チュア(ン) スッターイ

物事の最終段階にも広く使う