วาบ

wâap

ワープ

下声

วาบ

意味

意味1 さっと光る、急に感じる

例文

意味1 さっと光る、急に感じる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แสง ไฟวาบขึ้น

sɛ̌ɛŋ fai wâap khʉ̂n

セー(ン) ファイワープクン

光がぱっと光った

แสงไฟวาบขึ้น

เขารู้สึก เย็นวาบที่หลัง

kháw rúusʉ̀k yen wâap thîi lǎŋ

カオルースックイェンワープティーラ(ン)

彼は背中にぞくっと冷たい感じがした

เขารู้สึกเย็นวาบที่หลัง

เมื่อ ได้ยินข่าวนั้น ความกลัวก็วาบขึ้นมา ใน ใจ

mʉ̂a dâi yin khàaw nán khwaam klua kɔ̂ɔ wâap khʉ̂n maa nai cai

ムアダイインカーオナンクワームグルアゴーワープクンマーナイジャイ

その知らせを聞いたとき、恐怖が心にさっと走った

เมื่อได้ยินข่าวนั้น ความกลัวก็วาบขึ้นมาในใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แสงวาบ

sɛ̌ɛŋ wâap

セー(ン) ワープ

光がぱっと走る

เย็นวาบ

yen wâap

イェンワープ

ぞくっと冷たい

กลัววาบ

klua wâap

グルアワープ

急に恐怖が走る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語