Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

วาน

วาน
waan
ワーン
平声
วาน
意味
意味1 今日の一日前
意味2 他人に何かをしてくれるよう頼む

例文

意味1 今日の一日前（副詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
วานนี้ฝนตกหนัก
waan níi fǒn tòk nàk
ワーン ニー フォン トック ナック
วานนี้ฝนตกหนัก
เขากลับมาจากเชียงใหม่เมื่อวาน
khǎw klàp maa càak chiaŋmài mʉ̂awaan
カオ グラップ マー ジャーク チア(ン)マイ ムアワーン
เขากลับมาจากเชียงใหม่เมื่อวาน
ข่าวนี้เกิดขึ้นตั้งแต่วาน
khàaw níi kə̀ət khʉ̂n tâŋtɛ̀ɛ waan
カーオ ニー グート クン タ(ン)テー ワーン
ข่าวนี้เกิดขึ้นตั้งแต่วาน
意味2 他人に何かをしてくれるよう頼む（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ผมวานเขาซื้อของ
phǒm waan khǎw sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ
ポム ワーン カオ スー コー(ン)
ผมวานเขาซื้อของ
แม่วานลูกปิดประตู
mɛ̂ɛ waan lûuk pìt pratuu
メー ワーン ルーク ピット プラトゥー
แม่วานลูกปิดประตู
เธอวานเพื่อนช่วยส่งเอกสาร
thəə waan phʉ̂an chûay sòŋ èekkàsǎan
トゥー ワーン プアン チュアイ ソ(ン) エーガサーン
เธอวานเพื่อนช่วยส่งเอกสาร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วานให้ช่วย
วานให้ช่วย
waan hâi chûay
ワーン ハイ チュアイ
手伝いを頼む
ตั้งแต่วาน
ตั้งแต่วาน
tâŋtɛ̀ɛ waan
タ(ン)テー ワーン
昨日から

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขอร้อง
ขอร้อง
khɔ̌ɔrɔ́ɔŋ
コーロー(ン)
頼む（より強くお願いする）