วาที

waathii

ワーティー

วาที

意味

意味1 話したり説明したり討論したりする人

意味2 楽器を演奏する人

例文

意味1 話したり説明したり討論したりする人（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

วาทีชี้แจง ประเด็น อย่าง ชัดเจน

waathii chíicɛɛŋ praden yàaŋ chátceen

ワーティーチージェー(ン) プラデンヤー(ン) チャットジェーン

話し手は論点を明確に説明しました

วาทีชี้แจงประเด็นอย่างชัดเจน

วาทีทั้งสองโต้แย้ง กัน

waathii tháŋ sɔ̌ɔŋ tôoyɛ́ɛŋ kan

ワーティータ(ン) ソー(ン) トーイェー(ン) ガン

二人の討論者が議論しています

วาทีทั้งสองโต้แย้งกัน

ผู้ดำเนินรายการ เชิญวาทีขึ้น เวที

phûudamnəən raaykaan chəən waathii khʉ̂n weethii

プーダムヌーンラーイガーンチューンワーティークンウェーティー

司会者は話し手を壇上へ招きました

ผู้ดำเนินรายการเชิญวาทีขึ้นเวที

意味2 楽器を演奏する人（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

วาทีเริ่ม บรรเลง เพลง ช้า

waathii rə̂əm banleeŋ phleeŋ cháa

ワーティールームバンレー(ン) プレー(ン) チャー

演奏家がゆっくりした曲を演奏し始めました

วาทีเริ่มบรรเลงเพลงช้า

วาทีทุก คน นั่ง ประจำ ที่

waathii thúk khon nâŋ pracam thîi

ワーティートゥックコンナ(ン) プラジャムティー

演奏家たちは全員所定の位置に座りました

วาทีทุกคนนั่งประจำที่

ผู้ควบคุมวง ให้สัญญาณ แก่วาที

phûukhûapkhum woŋ hâi sǎnyaan kɛ̀ɛ waathii

プークアップクムウォ(ン) ハイサンヤーンゲーワーティー

指揮者が演奏家に合図を送りました

ผู้ควบคุมวงให้สัญญาณแก่วาที

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語