Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

วางใจ

วางใจ
waaŋ cai
ワー(ン) ジャイ
วางใจ
意味
意味1 相手や状況を信頼し、安心して任せる

語の構成

วาง （置く） + ใจ （心）

例文

意味1 相手や状況を信頼し、安心して任せる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันวางใจเขาได้
chǎn waaŋ cai kháw dâi
チャン ワー(ン) ジャイ カオ ダイ
ฉันวางใจเขาได้
ลูกค้าวางใจร้านนี้
lûukkháa waaŋ cai ráan níi
ルークカー ワー(ン) ジャイ ラーン ニー
ลูกค้าวางใจร้านนี้
อย่าวางใจเร็วเกินไป
yàa waaŋ cai rew kəənpai
ヤー ワー(ン) ジャイ レオ グーンパイ
อย่าวางใจเร็วเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางใจได้
วางใจได้
waaŋ cai dâi
ワー(ン) ジャイ ダイ
信頼できる
ไว้วางใจ
ไว้วางใจ
wái waaŋ cai
ワイ ワー(ン) ジャイ
信頼する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เชื่อใจ
เชื่อใจ
chʉ̂acai
チュアジャイ
信じる・信用する
ไว้ใจ
ไว้ใจ
wái cai
ワイ ジャイ
信頼する