วางแผนการ

語の構成

วางแผน （計画する） + การ （事柄・行動）

意味1 行動や作業の進め方をあらかじめ定める（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thiimŋaan waaŋphɛ̌ɛnkaan wái lûaŋnâa

ティーム(ン)ガーンワー(ン)ペーンガーンワイルア(ン)ナー

チームは事前に計画を立てた。

ทีมงานวางแผนการไว้ล่วงหน้า

เราต้องวางแผนการเดินทางให้ละเอียด

raw tɔ̂ŋ waaŋphɛ̌ɛnkaan dəənthaaŋ hâi láìat

ラオト(ン) ワー(ン)ペーンガーンドゥーンター(ン) ハイライアット

私たちは旅行の計画を詳しく立てなければならない。

เราต้องวางแผนการเดินทางให้ละเอียด

phûucàt waaŋphɛ̌ɛnkaan ráp mʉʉ hèet chùkchə̌ən yàaŋ rɔ̂ɔpkhɔ̂ɔp

プージャットワー(ン)ペーンガーンラップムーヘートチュックチューンヤー(ン) ロープコープ

主催者は緊急事態への対応計画を慎重に立てた。

ผู้จัดวางแผนการรับมือเหตุฉุกเฉินอย่างรอบคอบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางแผนการทำงาน

waaŋphɛ̌ɛnkaan thamŋaan

ワー(ン)ペーンガーンタム(ン)ガーン

作業計画を立てる