วางแผง

waaŋphɛ̌ɛŋ

ワー(ン)ペー(ン)

วางแผง

意味

意味1 商品・本などが店頭に並ぶ、発売される

語の構成

วาง （置く） + แผง （屋台・売り場）

例文

意味1 商品・本などが店頭に並ぶ、発売される（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หนังสือ เล่ม ใหม่วางแผงวันนี้

nǎŋsʉ̌ʉ lêm mài waaŋphɛ̌ɛŋ wan níi

ナ(ン)スーレムマイワー(ン)ペー(ン) ワンニー

新刊は今日発売された。

หนังสือเล่มใหม่วางแผงวันนี้

นิตยสารฉบับนี้วางแผงทุกเดือน

níttàyasǎan chabàp níi waaŋphɛ̌ɛŋ thúk dʉan

ニッタヤサーンチャバップニーワー(ン)ペー(ン) トゥックドゥアン

この雑誌は毎月店頭に並ぶ。

นิตยสารฉบับนี้วางแผงทุกเดือน

สินค้า รุ่น ใหม่จะวางแผงสัปดาห์หน้า

sǐnkháa rûn mài cà waaŋphɛ̌ɛŋ sàpdàa nâa

シンカールンマイジャワー(ン)ペー(ン) サップダーナー

新モデルの商品は来週発売される。

สินค้ารุ่นใหม่จะวางแผงสัปดาห์หน้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หนังสือวางแผง

nǎŋsʉ̌ʉ waaŋphɛ̌ɛŋ

ナ(ン)スーワー(ン)ペー(ン)

本が店頭に並ぶ

วางแผงวันนี้

waaŋphɛ̌ɛŋ wan níi

ワー(ン)ペー(ン) ワンニー

今日発売される

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปิดตัว

pə̀ət tua

プートトゥア

発表・ローンチする

วางแผง に似た発音の単語

waaŋphɛ̌ɛŋ / ワー(ン)ペー(ン)